Prud’hommes - Rémunération variable : les documents rédigés en anglais sont inopposables au salarié (c. cass. 13 oct. 2023, n° 22-13.770)

Tout document comportant des obligations pour le salarié ou des dispositions dont la connaissance est nécessaire pour l’exécution de son travail doit être rédigé en français.
Cette règle n’est pas applicable aux documents reçus de l’étranger ou destinés à des étrangers.

Encourt la cassation l’arrêt qui pour débouter la demande du salarié en paiement de rappels de salaire sur rémunération variable retient que la circonstance selon laquelle les documents de travail dans l’entreprise sont rédigés en langue anglaise ne peut suffire à rendre inopposables au salarié les plans de rémunération fixant les objectifs nécessaires à la détermination de la rémunération variable contractuelle, alors qu’elle avait relevé que ces plans n’étaient pas rédigés en français, sans constater qu’ils avaient été reçus de l’étranger.

C’est ce qu’affirme la Cour de cassation dans un arrêt du 13 octobre 2023 (n°22-13.770).

Pour lire l’intégralité de la brève, cliquez sur le lien ci-après

https://www.village-justice.com/articles/remuneration-variable-les-documents-rediges-anglais-sont-inopposables-salarie,47633.html

Frédéric CHHUM avocat et ancien membre du conseil de l’ordre des avocats de Paris (mandat 2019-2021)

CHHUM AVOCATS (Paris, Nantes, Lille)

e-mail: chhum@chhum-avocats.com

www.chhum-avocats.fr

https://www.instagram.com/fredericchhum/?hl=fr

.Paris: 34 rue Petrelle 75009 Paris tel: 0142560300

.Nantes: 41, Quai de la Fosse 44000 Nantes tel: 0228442644

.Lille: : 45, Rue Saint Etienne 59000 Lille – Ligne directe +(33) 03.20.57.53.24

v